January 21st, 2011

General Rain Silves

Истоки русскага фошшизмаЪ

...я сам как-то, редактируя одну американскую фэнтезевину, вставил (с согласия переводчика) в речь главного положительного героя (растянувшуюся на четыре страницы) фрагмент из выступления Гитлера от 9.04.1945, абсолютно совпавший и по экспрессии, и по содержанию. Пришлось только заменить "орды с Востока" на "орды с Севера" :-)
Прекрасно, прекрасно ящетаю... там вообще весь тред "обнять и плакать"...